STOP
 |
 |
|
Era un juego en el que se tiraban dados y se competía por puntos… o eso decían, pero nunca llegamos a jugarlo como se suponía. De lo que Ruriko y Akiko estaban realmente obsesionadas era con la sección de "adivinación" que venía en el librito adjunto. "¿Cuál es tu destino? ¿Cómo te irá en el amor? ¿Ta casarás?"… cosas así. Nos hacían tirar los dados una y otra vez sólo para gritar emocionadas por resultados de apenas una o dos líneas, escritos de cualquier manera. Ahora que lo pienso… En la parte de la adivinación sobre vidas pasadas había una descripción sobre los perros, pero ninguna pareció creérselo demasiado. "¿Es cierto eso de que los perros son fieles y no olvidan los favores?", preguntaban. Y es que, pensándolo bien, en aquel pueblo no había ni un sólo perro. Para los niños de Ebisugaoka, los perros eran criaturas que sólo existían en los cuentos. A veces, algún niño que había salido del pueblo decía que había visto o tocado uno, pero esos vagos relatos sólo hacían que la imagen que se tenía de los perros se volviera aún más misteriosa para todos. Yo, por mi parte, quería ver cómo reaccionaban mis amigas, así que les contaba todas las historias de perros que recordaba: la del perro fiel de Shibuya, o la de Taro, el perro que tenían unos vecinos cuando yo era pequeña. Si exageraba un poco a propósito, Shizuko abría los ojos con un brillo tan evidente que era adorable. Y, como Akiko tenía muchos amigos, parece que contó esas historias también en su clase. Un tiempo después, me llegó de vuelta la leyenda de "Taro, el perro legendario", convertida en algo muchísimo más grande de lo que yo había contado. En aquel entonces, Akiko y yo nos reímos un buen rato con eso. |
|
STOP サイコロを振って点数を競うゲーム...... だったらしいけど、本来の遊びはやったことがない。 るり子と昭子が夢中になっていたのは、 付属冊子に書かれた「占い」のコーナー。 あなたの運命は? 結婚は? 恋愛は?......なんて。 たった1~2行の雑な結果にキャアキャア言うために、 私たちはずいぶんサイコロを振らされたものだ。 そういえば....... 前世占いの結果にあった「犬」の説明に、 たまり場のみんなはあまり実感がわいてないようだった。 「『犬は忠実で恩を忘れない』って、本当にそうなの?」と。 言われてみれば、あの町には犬の気配がまったくなかった。 戎ヶ丘の子どもたちにとって、「犬」はお話のなかの生き物。 ときどき、よそへ出かけた子が「見た」とか「触った」とか話すけれど、 そのぼんやりとした伝え聞きは、みんなの「犬」像に余計な神秘性を与えていたようだ。 かくいう私は、みんなの新鮮な反応を見たいがために、 いろんな犬のエピソードを思い出して聞かせたものだ。 渋谷の忠犬の話から、昔近所で飼われてたタロのこと。 わざとおおげさに話してみると、志津子なんかは見るからに目を輝かせてかわいかった。 そして......、友達の多い昭子は、これらの物語をクラスでも話したようだ。 それからしばらくして、私のもとには、 妙に大きくなった「名犬タロ」の伝説が帰ってきた。 あのときは、昭子と一緒にひとしきり笑ったものだ。 |
