Mimeógrafo
 |
|
¿Quién y de qué época era la persona que habría traído algo así? En aquel entonces, los periódicos escolares se hacían con esta máquina, y como Sumiko no sabía imponerse, a menudo la obligaban a cortar las plantillas. Cuando yo me enfadaba por eso, ella decía: "Lo hago porque quiero. Además, ser la primera en leer el periódico es una ventaja." Así lo justificaba. Y es cierto que el periódico escolar, en cierto modo, era la vanguardia de las modas entre los alumnos. Especialmente las secciones que los propios alumnos se encargaban de redactar. Allí se escribían rumores inocentes y tonterías de niños, que con frecuencia enfadaban a los maestros más estrictos. En especial, los temas o modas que se consideraban una mala influencia para los alumnos a veces terminaban prohibidos, como ocurrió con "el sacrificio del zorro". Pero para los niños pequeños, incluso esas prohibiciones eran sólo otro de los temas divertidos que coloreaban el día a día. |
|
謄写版印刷機 いったい、いつの時代の誰が、こんな物を持ち込んだのか.......。 当時の学級新聞なんかは、この道具でつくられていて、 押しの弱い純子は、よくガリを切らされていた。 私がそのことに怒ると、 「好きでやってるんだよ」 「一番に新聞を読めるのも役得だし」 そんなふうに言っていたけど......。 たしかに学級新聞というのは、 ある意味で生徒たちの流行の先端ではあった。 特に、毎号の片隅にある、生徒たちが担当するコーナー。 そこには、子どもの無邪気なウワサや与太話が書かれていて、 たびたび頭のお固い教師陣を怒らせたものだ。 なかでも、生徒に「悪影響」をもたらす話題や流行は、 「お狐様のいけにえ」のように禁止令が敷かれることもあって......。 でも、幼い子どもたちには、それさえも日々を彩る愉快な話題の一つだった。 |
