Teléfono negro
 |
|
En el refugio había algunos electrodomésticos, pero como el edificio no tenía electricidad, todos eran simples adornos. El teléfono era uno de ellos. Fuera de juguetear con él, no tenía ninguna utilidad. Aun así, casi nunca sentí que fuera una lástima que no funcionara. No tenía conocidos lejos, y con mi única amiga podía hablar todo lo que quisiera con sólo ir al refugio. Qué afortunada fui... En aquel entonces no supe verlo, pero ahora sí. |
|
黒電話 たまり場にはいくつか電化製品が置かれていたけれど、 建物には電気が通じておらず、そのすべてはただの置物だった。 電話もそのひとつ。 手遊びにいじくる以外では、活躍する機会は特になかった。 ただ、そのことを惜しいと感じたことはほとんどない。 遠くに知り合いはいなかったし、 唯一の友だちとは、たまり場に来ればいくらだって話せたから。 それがどれほど幸せなことか.......。 あのころ、本当の意味ではわかってなかった 今はそう思う。 |
