Guante de béisbol
 |
|
Nunca jugué al béisbol. Los adultos hablaban mucho de sus equipos favoritos o de jugadores famosos, pero para mí era un mundo completamente desconocido. Aún así, los objetos que no te resultan familiares tienen un encanto especial. En una ocasión, con el guante que encontré en el refugio, mis conocimientos previos y la pelota de tenis que nos prestó Hisae, Shizuko y yo jugamos a lanzarnos la pelota. De hecho, fue sólo un lanzamiento. La pelota que lancé se desvió muchísimo de las manos de Shizuko, rodó cuesta abajo por la pendiente y nunca volvió a aparecer. Una de las pocas pelotas que teníamos… Pero cuando, cabizbajas, se lo confesamos a Hisae, nos perdonó como si no le importara en absoluto. Es más, dijo: "Ni se os ocurra ir a buscarla. Si os caéis por la montaña, eso sí que sería un problema de verdad." ¿Estaba preocupándose por nosotras? Al pensarlo, me dio un poco de vergüenza y me lo tomé a broma. Y entonces, esta vez sí, me regañó de verdad: “¡Tómatelo en serio!” |
|
グローブ 野球はやったことがない。 おとなは、よくひいきの球団や選手の話をしていたけれど、 私にとっては未知の世界のこと。 ただ、馴染みのないアイテムというのは、それだけで魅力的だ。 たまり場で見つけたグローブと、付け焼刃の知識、 そして久恵のテニスボールを借りて、 私は一度 志津子とキャッチボールをしたことがある。 本当に、たったの一投。 私の投げたボールは志津子の手元を大きくそれ、 斜面を転がり落ちて二度とその姿を見せなかった。 限りあるボールのひとつが....... でも、しょんぼり打ち明けた私たちを、久恵はどうでもよさそうに許した。 むしろ、 「ぜったい探しに行くな」 「あんたらが山を転がり落ちたら、それこそ本当に面倒」なんて。 心配されてる? そう思うと、私はこそばゆくなって茶化してしまい。 そして、「真面目に聞け!」と今度こそ本当に怒られたのだった。 |
