Trompeta
 |
|
En aquella época, mientras estábamos en clase, a veces se escuchaba desde la ventana el sonido de una trompeta. La que la tocaba siempre era Kayoko. A veces estaba en el refugio incluso durante el día, y de vez en cuando hacía cosas así. Ruriko solía preocuparse y decir: "Si haces algo tan imprudente y descubren el refugio, ¿qué vamos a hacer?" Pero a mí me gustaba aquel sonido tenue y claro. Si cerraba los ojos, podía ver el perfil de Kayoko de pie junto a la ventana. Y entonces, las horas hasta que terminaban las clases se me hacían mucho más largas. |
|
ラッパ あのころ、学校で授業を受けていると、 ときおり 窓の外からラッパの音が聞こえることがあった。 演奏者は、いつだって花世子。 あの子は、ときどき昼間もたまり場にいて、 気まぐれにそんな行動をとることがあったのだ。 るり子なんかは、 「そんなうかつなことをして、 たまり場がバレたらどうするの?」 なんて心配をよくしていたけど......、 私は、あのかすかで澄んだ音色が好きだった。 目を閉じると、窓際にたたずむ花世子の横顔が浮かんで。 いつもよりずっと放課後が待ち遠しく思えたから。 |
