|
Cuando echaban a Shizuko de casa, venía al refugio incluso a altas horas de la noche. Yo,
que coincidía allí muy a menudo, la acompañé muchas veces en sus pequeñas aventuras.
Mariposas, luciérnagas, piedras relucientes… Cada vez que encontraba “algo bonito”,
decía que quería enseñárselo a su hermano pequeño y lo guardaba en su jaula de insectos.
El hermano de Shizuko era enfermizo. Desde que él nació, sus padres empezaron a
maltratarla, o eso se decía. Aun así, ella adoraba a su familia… y yo, sin saber cómo
ayudarla, al menos decidí que yo misma la cuidaría todo lo que pudiera. Supongo que
todos los demás sentían algo parecido.
|
|
虫かご
志津子は、家を締めだされると、夜遅くでもたまり場へ来た。
居合わせることの多かった私は、 何度も彼女の冒険へついていったものだ。
ちょうちょ、蛍、つやつやの石……。
「綺麗なもの」を見つけると、 あの子は 弟に見せると言って 虫かごへしまいこんだ。
志津子の病弱な弟。
両親は彼が生まれてから、志津子をいじめるようになったという。
けど、あの子は家族が大好きで……、
どうしたらいいかわからない私は、 せめて自分だけは あの子を大切にしようと決めていた。
たぶん、他のみんなも似たような想いだったはずだ。
|