La cinta de grabación
|
|
Ruriko solía decir que no éramos las primeras en usar el viejo edificio de clubes como refugio. Según ella, había señales claras: montones de objetos que no tenían nada que ver con actividades escolares y que nos daban horas de entretenimiento. Uno de ellos era una grabadora. Con las cintas que traía Ruriko, pasábamos el tiempo grabando nuestras voces y canciones sin cansarnos nunca. Aquel día en que todo cambió también está grabado en mi memoria. En el refugio estábamos Kayoko, Ruriko, Akiko y yo. Estábamos grabando en coro “La canción de la montaña nevada” cuando, de pronto, un estruendo terrible nos interrumpió. Después vino un temblor violento. Al principio pensamos que era un terremoto, pero duraba demasiado. Varias taquillas se cayeron al suelo. Ruriko, sosteniendo a Kayoko, gritó que saliéramos. Y entonces lo vimos. Al pie de la montaña, en dirección al pueblo de Ebisugaoka, una niebla blanca, blanca como la nieve, se deslizaba reptando, inundándolo todo. |
|
レコーディングテープ るり子の推測によれば、 旧部室棟をたまり場にするのは、私たちが初めてじゃない。 その証拠に、あの場所には 部活動とはまったく関係ない…… 本当にいろいろなアイテムが置いてあって、私たちはよく遊んだ。 そのひとつが、テープレコーダー。 るり子が持ってきたテープを使って、 私たちは飽きもせずに声や歌を吹き込んだ。 すべてが変わってしまった あの日も……。 たまり場には、私以外に花世子とるり子と昭子がいた みんなで雪山讃歌の合唱を録音していたら、 途中で、ひどい轟音。 続いて激しい地揺れが起きだして 最初は地震かと思った けど、それにしてはあまりにも長い ロッカーがいくつも倒れ るり子は花世子を支えながら、外へ出るように叫んだ そして、私たちは見た 山の下 戎ヶ丘の町へ 這うように 白い 白い 霧が流れ込んでいくところ |
