La nota
 |
|
Pasaron varios días después de aquello y Sumiko no volvió al refugio. Era posible que hubiera logrado evacuar hacia el pueblo antes de que la niebla lo cubriera por completo. También era posible que… no. Mientras todas estábamos en silencio, Akiko arrancó una hoja de su cuaderno y empezó a escribirle una carta. Al ver las letras torcidas, pensé que incluso Akiko podía ponerse nerviosa en momentos así. Fue una reflexión de lo más despreocupada e inapropiada. (En la nota pone): Para Sumi-chan: Nos mudamos a otro lugar. Ven luego a vernos, ¿vale? Estaremos a la izquierda del santuario de Inari-sama. |
|
書置き あれから数日が経っても、 純子はたまり場へやってこなかった もしかしたら、 町の方から無事に避難したのかもしれない それか、もしかしたら、もう…… みんなが黙り込むなか、 昭子はノートを破いて手紙を書いた その歪んだ文字を見て、わたしは 「昭子も こんなときは動揺するんだなあ……」なんて、 場違いにのんきなことを考えていた |
