Chizuruya
|
Chizuruya era la tienda de chucherías de Ebisugaoka, un lugar siempre ruidoso y lleno de niños del barrio. Aun así, nosotras casi nunca íbamos. Para empezar, no nos llevábamos bien con los demás críos de la zona y, además, la mitad del grupo vivía con muy poco dinero. Pero esas pocas ocasiones en las que entrábamos todas juntas, apretadas unas contra otras mientras elegíamos dulces, eran muy divertidas. Ojalá no hubiéramos sido tan orgullosas y hubiéramos ido más a menudo. |
|
千鶴屋 戎ヶ丘の駄菓子屋。 地域の子どもたちが集まる にぎやかな店だったけど、 私たちが寄り付くことは少なかったように思う。 第一に、私たちは地域の子たちと仲が良くなかった。 第二に、私たちのうち半分は貧乏だったから。 けど、たまにみんなで行ったとき、 身を寄せあってお菓子を選ぶのは本当に楽しかった。 ヘンに意地を張らないで、もっと行きたがればよかったな。 |
