Silent Hill f: Exposición de Objetos Abandonados

La escuela secundaria de Ebisugaoka era nuestro instituto, el lugar donde todas estábamos matriculadas.

Kayoko, Ruriko y yo estábamos en tercero; Akiko, Sumiko y Hisae en segundo; y Shizuko era la única de primero.

A pesar de lo bien que nos llevábamos, en la escuela casi no hablábamos. Sobre todo Ruriko y yo, que incluso estábamos en la misma clase…

Pero quizá por eso, esas miradas furtivas de vez en cuando eran tan divertidas. Sentía que lo nuestro era algo aún más especial.

戎ヶ丘中学

校 私たちの母校。

たまり場のメンバーは、みんなここの在校生だった。

花世子、るり子、私は３年。

昭子、純子、久恵が２年で、志津子だけは１年生。

あんなに仲が良かったのに、 私たちは 学校ではほとんど話をしなかった。

特に、私とるり子なんてクラスまで一緒だったのに……。

でも、だからこそ、たまの目くばせが楽しかったりして。

私たちの関係はいっそう特別なものにも思えた。