La devoción a Inari
|
Lo que más me sorprendió al llegar a Ebisugaoka fue que había pequeños santuarios dedicados a Inari por todas partes. Cada vez que ocurría algo, la gente del pueblo acudía a rezar a Inari, y no paraban de contar historias sobre quienes habían tratado un santuario con descuido y habían sufrido terribles consecuencias. Incluso en los juegos y pequeños rituales que les gustan a los niños, el dios zorro aparecía constantemente. Aun así, en aquel pueblo dominado por lo sagrado de Inari, de vez en cuando surgían mitos excepcionales, relatos que escapaban a esa devoción única. Recuerdo una tarde en que todas paseábamos por las afueras del pueblo. Una anciana salió de una casa antigua y nos llamó; seguramente le picó la curiosidad al ver una cara nueva entre nosotras. Fue ella quien nos habló del "espíritu del pozo", una deidad que el pueblo ya había olvidado. Al despedirse, bajó la voz y añadió casi en secreto: “Esto queda entre nosotras. Si teméis a otros dioses, el dios zorro se pondrá celoso.” Sumiko y Shizuko se asustaron enseguida. Yo, en cambio, sentí una especie de emoción, como de expectación. |
|
稲荷信仰 戎ヶ丘に来て驚いたのは、 とにかくあちこちに小さなお稲荷さんがあることだ。 町の人は 何かあるたび お稲荷さんに祈っていたし、 お社を粗末に扱って ひどいめにあった……なんて 言い伝えも しょっちゅう聞かされた。 子どもが好きなおまじないにも、お稲荷さんは よく登場するし……。 でも、そんな狐一色の町にも、ときどき例外の神話は登場した。 あれは、いつか みんなと町外れを ぶらついていたとき。 私たちは、古い家から出てきたおばあさんに声をかけられた。 新顔に興味を持ったのだろう。 彼女は、町が忘れてしまった お井戸様の話を教えてくれて……。 最後にコソッと、 「ここだけの秘密だよ。 他の神様を畏れてしまうと、お狐様が嫉妬するからね」 純子や志津子は素直に怖がっていた。 けど、私は なんだか少しワクワクしたのを覚えている。 |
