El mapa
 |
|
Cuando me uní al grupo, el refugio estaba en la montaña detrás de la escuela secundaria de Ebisugaoka. “En realidad hay muchos más sitios. Algún día también te los enseñaré, Midori”, susurró Kayoko mientras dibujaba un mapa rápido en un trozo de papel que había encontrado tirado por ahí. En aquella época yo la veía increíblemente madura, casi como una figura mayor entre nosotras. Pero al mirar atrás, tanto su letra como las palabras que recuerdo de ella me parecen ahora llenas de una inocencia infantil que me resulta extrañamente desconcertante. |
|
地図 私が集まりへ加わったころ、 たまり場は戎ヶ丘中学校の裏手の山のなかにあった。 「本当は もっとたくさんあるの。 みどりにも いつか教えてあげる」 花世子はそうささやくと、 落ちていた紙切れにサラサラと地図を描いた。 あのころ……、 私は 花世子のことを 随分おとなっぽく感じていたと思う。 でも、こうして振り返ると、 文字も、思い返す言葉も、 ぜんぶが子どもらしくも思えて、なんだかすごく不思議だ。 |
