Bolsa
 |
|
Revolví el almacén y metí en una bolsa todo lo que necesitaba. Después caminé una y otra vez entre el almacén y el río. Cada vez que mi conciencia empezaba a desvanecerse, una versión de mí misma aparecía frente a mí, me tomaba del brazo y decía: "Date prisa." El aire era tan caliente que costaba incluso respirar, y mi espalda estaba fría como si estuviera mojada. "Mi casa se va alejando cada vez más…" Canté en voz baja, medio aturdida. Si no lo hacía, sentía que iba a gritar. La yo que tenía delante y la chica que llevaba a cuestas también cantaban. Cuando terminé los preparativos y me giré, la niebla ya cubría el camino por el que había venido. Comprendí que ya no podía volver atrás. |
|
袋 わたしは 蔵をあさり 必要なものを袋に詰めた それから 何度も何度も 蔵と川を往復する 意識が遠くなるたび、 目の前に自分が現れて「早くしろ」と腕を引いた 吸い込むのもためらうほどの熱気と ぬれたように冷たい背中 「おうちが だんだん 遠くなる……」 もうろうとしながら歌をうたった そうでもしないと叫びだしそうだった 目の前の自分も 背中にかついだ あの子も歌っていた 準備を終えて振り返ると 通った道を霧が包んでいて もう戻ることはできないのだとさとった |
