Silent Hill f: Exposición de Objetos Abandonados

Los libros que había en el almacén estaban escritos casi por completo con unos caracteres ondulados y retorcidos que nosotras no podíamos leer bien.

Aun así, había dos caracteres que aparecían una y otra vez tanto en el título como en el contenido: 萩永 (Haginaga).

Frases como "según Haginaga" o "Haginaga escribe" se repetían con frecuencia. Supongo que trataban de ese tipo de cosas.

Según la hipótesis de Kayoko, podría ser el nombre de un monje llamado Shūei. Y tenía sentido: dentro del almacén había objetos que parecían utensilios budistas esparcidos por todas partes.

Quizá… en una época en la que la gente de esa región temía al agua por encima de todo, aquel almacén había sido un depósito perteneciente a un santuario, o a alguien relacionado con él.

萩永

蔵に置かれた書物は

ほとんどウネウネの文字で書かれていて、私たちにはよく読めなかった。

けど、表題や中身には 頻繁に出てくる文字があって、

それが「萩永」の２文字だった。

「萩永いわく」とか「萩永記す」とか、

たぶん、そういうことがいろいろ書かれていたんだと思う

花世子の推測によれば、

それは「しゅうえい」というお坊さんの名前じゃないかということだった。

たしかに、蔵のなかには、

仏具と思わしきアイテムもそこかしこに散らばっていた。

もしかすると……

まだ、あの土地の人々が 水を何より畏れていた昔、

あの蔵は 神社の　あるいは、その関係者の保管庫だったのかもしれない。