Cuerda
 |
|
Hisae era una chica fuerte. Quizá por eso fue la primera en tomar una decisión que nos empujó a todas con una fuerza brutal, más rápido y más intensamente que nadie. Una noche, me desperté de repente y salí del almacén. El haya, ya tan familiar, se alzaba en silencio. De una de sus ramas gruesas colgaba el cuerpo de Hisae. Era una noche sin viento; no se movía, no hacía ruido, solo estaba allí, quieta. A sus pies, solitaria, había caído su insignia del grupo. |
|
縄 久恵は強い子だった だから、だれよりも早く だれよりも強烈に 私たちの背中を押す選択ができたんだろう 夜、ふいに目が覚めて、私は蔵の外へ出た もはや見慣れた ブナの木 その太い枝に、久恵の身体がぶらさがっていた 風のない夜 音もなく 揺れることもなく 静かに 足元には ポツンとひとつ 会員証が転がっていた |
