Silent Hill f: Exposición de Objetos Abandonados

Coleccionista de Ebisugaoka (14)

De: Coleccionista de Ebisugaoka

Pero la vida es realmente extraña.

Después de tantas décadas habiendo sido siempre "Midori", al envejecer, todo empezó a volverse difuso… y entonces, de una forma tan extraña, "Sumiko" terminó regresando.

"Yo" olvidé tanto los recuerdos de mi hogar como de mí misma, y busqué desesperadamente "aquella época" en Ebisugaoka.

Y, por otro lado, ";Midori", quizá temiendo el deterioro de los recuerdos, empezó a dejar constancia de aquello que no debía olvidarse en un sitio que ella misma creó.

Es curioso, ¿verdad? Perseguir desesperadamente recuerdos que yo misma había dejado escritos…

Pero supongo que así está bien.

Me han pasado muchas cosas en la vida, pero de todos los momentos que he vivido hasta hoy, es ahora cuando más siento que he sido salvada.

En fin. Mi historia termina aquí.

Una historia misteriosa, cruel, y que no quedará en los libros de historia. Pero, si no es molestia, me gustaría que al menos tú la recuerdes.

Aquel día de la era Shōwa, en Ebisugaoka. Que hubo unas chicas como nosotras que reían, lloraban y vivían pensando unas en otras.

Buenno… ¿nos despedimos? Digámonos "adiós" y luego llamémonos por ese término que nos une. La verdad es que me encantaba llamarte de esa manera...

戎ヶ丘コレクター

けど、人生って本当に不思議です。

あれから何十年、ずっと「みどり」のままだったのに、

年を取って、ぜんぶがあやふやに・・・・・・。

そしたら、こんなおかしなかたちで「純子」が戻ってきちゃったんですから。

「わたし」は、故郷の思い出ごと自分自身を忘れ去り、

がむしゃらに戎ヶ丘の「あのころ」を求めました。

そして、一方の「みどり」は、やはり記憶の風化を恐れたのでしょう。

決して忘れてはならないことを、自身でつくったサイトへと遺していくようになりました。

ほんとおかしいですね

自分で書き残した記憶を必死になって追いかけてたなんて

でも、きっとこれでよかった。

この人生、本当にいろいろなことがありましたけど、

今日まで生きてきて一番、今が救われた気持ちです

さあ、わたしの物語は、これでおしまい。

不可思議で、残酷で、歴史には残らない物語。

でも、もしよかったら、あなただけはおぼえていてね。

昭和のあの日、戎ヶ丘で。

笑ったり、泣いたり、おたがいを想い合って生きた

そんなありふれたわたしたちがいたこと。

それじゃあ、、、最後にあいさつでもしますか?

「さようなら」と、あとはおたがいに呼び合って。

わたしがあなたをそう呼んだように、、

あれ、実は気に入ってたんです。

Respuesta: Adiós, camarada.