Faroles contra el mal
厄除回り灯篭
|
|
Hay un tipo de farol giratorio en Ebisugaoka que tiene una larga historia. La silueta de la imagen gira dentro del farol debido a la corriente de aire que genera la vela. Por lo general, los faroles giratorios se usan como entretenimiento, pero los de Ebisugaoka se usan como objeto para ahuyentar el mal. En Ebisugaoka existe la costumbre de que las mujeres los cuelguen en la puerta de su casa durante el Obon si han tenido un año de mala suerte. |
|
戎ヶ丘に昔から伝わるもので、走馬灯の一種らしい。 灯篭内の蝋燭が気流を作って、影絵のところが回る仕組みになっている。 普通、走馬灯は娯楽の為のものだけど、戎ヶ丘のものは厄除けとしての意味合いを持つんだとか。 ここでは特に、女性が厄年を迎えた年のお盆に、玄関に飾るという風習がある。 |
