Omamori

Omamori (oso)

お守り【クマ】

Aumenta en gran medida el poder de aturdimiento cuando la integridad del arma es baja.

武器の残り耐久度が低いほど、敵を怯ませやすくなる。この効果は、耐久度がある武器でのみ発生する。

Omamori (jabalí)

お守り【イノシシ】

Aumenta en gran medida la velocidad de recuperación de resistencia y reduce en gran medida el tiempo que estás sin aliento.

持久力の回復速度を大幅に上昇させ、息切れ状態からの復帰が早くなる。

Omamori (mariposa)

お守り【チョウ】

Reduce considerablemente la resistencia consumida al esquivar, pero no te permite seguir esquivando.

「回避」での持久力の消費を大幅に軽減させるが、「連続回避」が出来なくなる。

Omamori (camello)

お守り【ラクダ】

Reduce la cordura máxima que se consume en un ataque de carga.

「渾身の一撃」を出した時、精神力ゲージの上限の消費を軽減させる。

Omamori (gato)

お守り【ネコ】

Reduce considerablemente el daño sufrido al esquivar.

「回避」中に攻撃を受けた時、受けるダメージを大幅に軽減させる。

Omamori (cangrejo)

お守り【カニ】

La integridad del arma no se reducirá durante la concentración.

集中状態の時、武器の耐久度が減らなくなる。

Omamori (cuervo)

お守り【カラス】

Restablece ligeramente la salud tras derrotar a un enemigo.

敵を倒した時、体力をわずかに回復させる。

Omamori (cuco)

お守り【ホトトギス】

Aumenta en gran medida el daño infligido en un estado cercano a la muerte.

瀕死の時、与えるダメージを大幅に増加させる。

Omamori (margarita)

お守り【ヒナギク】

Cordura y resistencia ilimitadas, pero Hinako morirá inmediatamente si sufre cualquier daño físico.

精神力と持久力が減らなくなるが、ダメージを受けると体力があっても即死亡する。

Omamori (sabueso)

お守り【イヌ】

Restablece ligeramente la cordura máxima tras derrotar enemigos.

敵を倒すと、精神力ゲージの上限をわずかに回復させる。

Omamori (delfín)

お守り【イルカ】

Restablece ligeramente la cordura máxima tras una esquiva perfecta.

「見切り回避」を出した時、精神力ゲージの上限をわずかに回復させる。

Omamori (halcón)

お守り【タカ】

Reduce considerablemente el tiempo de carga de concentración.

集中ゲージが溜まる速度を大幅に上昇させる。

Omamori (elefante)

お守り【ゾウ】

Evita el tambaleo en ataques normales, pero aumenta el daño sufrido.

攻撃を受けても怯まなくなるが、受けるダメージが大幅に増加する。

Omamori (cabra)

お守り【ヤギ】

Sufres menos daño al enfrentarte a varios enemigos. Aumenta con el número de enemigos.

複数の敵との戦闘中、受けるダメージ量を軽減させる。

Omamori (caballo)

お守り【ウマ】

Reduce considerablemente la cantidad de resistencia consumida al esprintar en combates.

戦闘中、走るときの持久力の消費を大幅に軽減する。

Omamori (hoja de kudzu)

お守り【クズノハ】

Aumenta la salud máxima, cordura y resistencia.

体力、精神力、持久力の最大値を増加させる。

Omamori (mantis)

お守り【カマキリ】

Restablece ligeramente la salud tras un contraataque exitoso.

「見切り反撃」を出した時、体力をわずかに回復させる。

Omamori (pino)

お守り【マツ】

Aumenta la salud máxima.

体力の最大値を増加させる。

Omamori (almeja)

お守り【カイ】

Reduce el campo de visión del enemigo.

敵の視認範囲を縮小させる。

Omamori (comadreja)

お守り【イタチ】

Aumenta en gran medida el daño infligido con ataques normales, pero no permitirá aturdir enemigos.

攻撃で敵を怯ませられなくなるが、与えるダメージを大幅に増加させる。

Omamori (nutria)

お守り【カワウソ】

Tras derrotar a un enemigo, restablece la integridad del arma de repuesto.

敵を倒した時、装備中ではない武器の耐久度を回復させる。

Omamori (búho)

お守り【フクロウ】

Reduce considerablemente la cordura consumida durante la concentración.

集中状態での精神力の消費を大幅に軽減させる。

Omamori (toro)

お守り【ウシ】

Reduce considerablemente la resistencia consumida en ataques de carga y potentes.

強攻撃と「渾身の一撃」を出した時の持久力の消費を大幅に軽減させる。

Omamori (peonia)

お守り【ボタン】

Restablece ligeramente la salud al recoger alimentos.

食べ物系の持ち物を拾った時、体力をわずかに回復させる。

Omamori (conejo)

お守り【ウサギ】

Pulsa ataque potente inmediatamente después de una esquiva perfecta de un ataque enemigo para desarrollar un contraataque potente. Consumirá mucha resistencia.

「見切り回避」時に「強攻撃」を行うと、その攻撃は「見切り反撃」となるが、持久力が大幅に減少する。

Omamori (sakura)

お守り【サクラ】

Mejora los efectos de los objetos que restablecen la salud y de los omamoris.

体力の回復効果を持つ、持ち物とお守りの効果を強化する。

Omamori (musaraña)

お守り【モグラ】

Esquivar no consume resistencia en un estado cercano a la muerte.

瀕死の時、「回避」しても持久力を消費しなくなる。

Omamori (serpiente)

お守り【マムシ】

Realizará un contraataque automáticamente cuando aparezca la pista visual, pero consumirá cordura máxima mientras esté activado. Cuando se equipe, la cordura también se recuperará más lentamente.

「見切り反撃」のタイミングを示すサインが表示されると、自動で「見切り反撃」を出す。ただしその際、精神力ゲージの上限が減少する。装備中は精神力の回復速度が遅くなる。

Omamori (araña)

お守り【クモ】

Los ataques ligeros consumen mucha menos integridad del arma.

「攻撃」時、武器の耐久度の消費を軽減する。

Omamori (escarabajo)

お守り【クワガタ】

Aumenta en gran medida el daño infligido a los enemigos aturdidos.

怯み状態の敵に与えるダメージを大幅に増加させる。

Omamori (suzuran)

お守り【スズラン】

Las esquivas perfectas son más fáciles de realizar.

「見切り回避」が発動しやすくなる。

Omamori (golondrina)

お守り【ツバメ】

Aumenta el daño infligido de un contraataque sin usar concentración. Se acumula hasta 5 veces y se restablece al sufrir daño.

「集中」せず「見切り反撃」を出すごとに、すべての攻撃の与えるダメージを増加させる。

増加したダメージは、自身が攻撃を受けるとリセットされる。

Omamori (pez espada)

お守り【カジキ】

Tras un contraataque, no se consumirá resistencia durante cierto tiempo.

「見切り反撃」を出した後、しばらくの間持久力を消費しなくなる。

Omamori (bambú)

お守り【タケ】

Aumenta la cordura máxima.

精神力の最大値を増加させる。

Omamori (tanuki)

お守り【タヌキ】

Convierte el daño físico sufrido en daño de cordura.

体力へのダメージを、精神力へのダメージに変換する。

Omamori (tortuga)

お守り【カメ】

Disminuye en gran medida el daño sufrido con la salud completa.

体力が満杯の時、体力へのダメージを大幅に軽減する。

Omamori (ciruela)

お守り【ウメ】

Aumenta la resistencia máxima.

持久力の最大値を増加させる。

Omamori (ballena)

お守り【クジラ】

Tras usar un objeto de restablecimiento, los ataques normales no te interrumpirán.

回復行動中に攻撃を受けても、中断されない。ただし、特定の攻撃には効果が無い。

Omamori (sauce)

お守り【ヤナギ】

Mejora los efectos de los objetos y omamoris que restablecen la cordura.

精神力を回復する持ち物とお守りの効果が強化される。

Omamori (lobo)

お守り【オオカミ】

Inflige daño adicional al usar armas con alta integridad. Solo es efectivo en armas con integridad.

武器の残り耐久度が高いほど、与えるダメージが増加する。この効果は、耐久度がある武器でのみ発生する。

Espejo de mano bendecido

魔除けの柄鏡

Al sufrir daño mortal de ataques normales, el espejo se romperá. La salud, la cordura y la resistencia se recuperarán completamente.

お守りと同じように装備できる。

装備中に敵の通常攻撃で死亡してしまう場合、その身代わりとなり壊れて無くなる。自身の体力、精神力、持久力が即座に満杯になる。