深水 雛子
Shimizu Hinako
|
|
Yo. Yo no tengo nada de extraordinario. A excepción, puede, de ser una chica alta para mi edad. Solía pertenecer al club de atletismo, por eso puede que se me den mejor los deportes que a la mayoría de las chicas. Supongo que me acostumbré a ir corriendo de pequeña porque prefería jugar con niños. Lo admito, a veces puedo ser bastante cabezota. No me gusta aceptar cosas que otra gente decide por mí, aunque sea la opción correcta. En más de una ocasión, me he rebelado y he tomado la decisión equivocada, solo para arrepentirme después. |
|
|
A diferencia de mi hermana Junko, que siempre fue la niña perfecta, me he metido en bastantes líos desde pequeña. Mis padres me decían que nunca escuchaba nada de lo que decían. Hacía llorar a mi madre y ponía furioso a mi padre. Pero Junko siempre estaba allí para mí. Ella me entendía. Me cuidaba. Por eso quiero a mi hermana y siempre he hecho lo que me ha pedido... O, al menos, lo he intentado. Ella calmaba las cosas entre mis padres y yo, lo que hacía que mi vida fuera más llevadera en esa casa. Hasta que se casó, claro. |
|
|
Siempre he odiado a la gente que me dice cómo actuar tan solo porque soy chica. Aunque Shu era diferente. Él fue el único que me entendió. Éramos los compañeros perfectos. Para mí era un verdadero amigo. Cuando nos hicimos mayores, la presión de nuestros padres aumentó. Aún entonces, Shu nunca dejó de tratarme como su igual, sin reparar en mi género. Ahora dentro de mí conviven dos Hinako: Shimizu Hinako, a quien conozco desde que nací; y Hinako, una mujer que intenta robarle el cuerpo a mi antigua yo. Es como si un alienígena intentara arrebatarme el cuerpo. Si esto fuera Guerra estelar, mi compañero debería venir al rescate, pero no hay ni rastro de él... Nada me molesta más que que haya otras personas que intenten tomar las decisiones por mí. Aunque lo que digan sea correcto, no lo llevo bien. Yo prefiero cometer un centenar de errores por mí misma que seguir las órdenes de otra persona. Esto me lleva a un camino solitario, eso sí; un camino donde no presto oídos a nadie. Quiero convertirme en el tipo de persona que puede escuchar realmente lo que dicen los demás. Obviamente, yo seguiré decidiendo a quién escuchar. Alguien en quien pueda confiar. Alguien junto a quien pueda caminar. Sin embargo, hacer listas largas de cosas que odio es solo una forma de escapar de los problemas reales que tengo con mi yo interior. Debo enfrentar lo que hay dentro de mí, aunque no me guste lo que veo. Lo más importante para mí es tomarme el tiempo necesario y reflexionar cuidadosamente sobre las cosas antes de tomar una decisión. |
|
私のこと。 何もかも平凡だと思う。目立つことは、女子の中では背が高いことくらい。 陸上部にいたお陰で、他の女子よりは運動ができると思う。 小さい頃は男子に混じって激しい遊びをすることが多かったので、元々、体を動かすのは苦手ではないのだろう。 欠点は、頑固なところ。 人に決められたことは好きになれない。それが正しいことであっても。 反抗して不適当なことを選び、後で困ったことになった例は一つや二つではないかも。 親の言うことを素直に聞くお姉ちゃんと違い、私は幼い頃から面倒臭い子だったらしい。 親に言われたことに大人しく従った試しはなく、母を嘆かせ、父を怒らせたという。 でも、お姉ちゃんだけはそんな私をわかってくれて、いつも守ってくれた。 だから、私はお姉ちゃんのことが大好きで、お姉ちゃんの言うことだけは、割と素直に聞いていた気がする。 お姉ちゃんが両親との間に入ってくれたお陰で、私と両親の摩擦はなくなった。 お姉ちゃんがお嫁に行くまでは。 幼い頃、女だからこれをしろ、これをするなと言われるのが、大嫌いだった。 それを唯一理解してくれた修は、まさに相棒。伴侶と呼んでもいいほどの存在だった。 成長に伴い、親からの圧力は一層強まった。 それでも修は義理堅く、私を男や女という括りでなく相棒として扱ってくれた。 私の中には今、生まれついての深水雛子と、いつの間にか身体を乗っ取りつつある雛子という女の、二人がいる。 私の身体を、宇宙人が乗っ取るか、否か。 この宇宙戦争に、相棒の助けはまだ来ない……。 私の嫌いなことは、人に勝手に決められること。 それが正解であったとしても、絶対に嫌だ。 自分で選んだ間違いの方が、ずっといい。 でもそれは、誰にも耳を貸さない寂しい生き方だ。 真摯に、人の話を聞ける人間になりたい。 もちろん、誰の言葉に耳を傾けるかは、私が決める。 私と共に歩んでくれる、信頼できる人を。 だが…… 何々だから嫌い、というのは内なる自分との議論から逃げる口実に過ぎない。 私は今こそ、本当に、自分同士で向かい合って、話し合わなければならないのだ。 その結果がどうであろうとも。 熟慮の末に決断したものこそが、私には一番尊いのだ。 |