Nishida Rinko
西田 凛子
|
|
Una de mis amigas. Es muy correcta, pero a veces puede ser un poco inflexible con su forma de hacer las cosas. Cuando le da por algo no hay marcha atrás. Y, últimamente, ese algo parece ser la ropa, la moda y otras «ocupaciones femeninas». Rinko me confesó una vez que le gustaba Shu. Le dije que me parecía genial, pero que si no podía acostumbrarse a rebozarse en el barro y a cazar insectos, la cosa estaría complicada. |
|
|
Rinko es seria y se esfuerza mucho, pero también tiende a cerrarse demasiado en su manera de ver las cosas. Cuando ha tomado una decisión en su cabeza, convencerla de lo contrario es tarea imposible. Aunque ahora somos mejores amigas, en el pasado tuvimos un par de peleas importantes que hicieron que dejáramos de hablarnos durante semanas. Seguro que en el futuro volveremos a pelearnos. Pero aunque lo hagamos, sé que podremos volver a hacer las paces. Rinko siempre está preguntando si Shu y yo tenemos algo. Yo siempre le digo que no, pero parece que no se lo cree nunca. Me llegó el rumor de que Rinko me criticaba a las espaldas. Supongo que el amor puede separar incluso a las mejores amigas. No sé qué hacer... Creo que Shu, Rinko y yo estamos metidos en un triángulo amoroso. Si Shu no fuera mi compañero, creo que estaría más dispuesta a apoyar sin problema el amor de Rinko por él. Rinko se alegró muchísimo cuando se enteró de la propuesta de matrimonio de Kotoyuki. Supongo que no debería sorprenderme. Al fin y al cabo, su enemiga mortal en el campo de batalla del amor ha desaparecido. |
|
私の友人。 真面目な子だけど、時折、融通が利かないのが玉に瑕。 何事も勉強熱心で、最近は女の子らしい趣味や服装さえもその対象のようだ。 以前、修のことが好きだと打ち明けられたことがある。 応援はするけど、草木や昆虫好きじゃないと、難しいと思うな。 凛子は真面目だし勉強もできる子だけど、思い込みが激しい一面もある。 一度こうだと思い込んだら、なかなか誤解が解けず苦労する。 今でこそ大の仲良しだけれど、 これまでに二、三度は大喧嘩をして絶交している。 まぁ、これからも喧嘩をするだろうけど、その度に仲直りできると信じている。 私と修が付き合っているのかと、事あるごとに尋ねてくる。 別に修とはそういう関係ではないと何度も言っているのだが、納得してくれない。 最近、凛子が私の陰口を言っているらしいという噂話を聞いた。 色恋沙汰は百年の友情も壊すそうだ。どうすればいいのやら……。 修を巡って、凛子と私は三角関係にあるのかもしれない。 修が相棒でさえなかったら、私は凛子の恋を心から応援できるのだ。 私に寿幸さんから縁談の申し込みがあったことを知った時、凛子はものすごく喜んでくれた。 恋敵が消えるのだから当然だ。 |